1 00:01:00,000 --> 00:01:02,405 From the wiretap translated Ferry 2 00:01:04,069 --> 00:01:06,429 have some problems now with injuries. 3 00:01:06,760 --> 00:01:11,146 seriously? And are considering a contract with some by a free player at the last minute? 4 00:01:11,146 --> 00:01:14,842 it's possible, they have a strong farmer's team and some good players, 5 00:01:14,842 --> 00:01:19,100 with whom they could come up with, but about that Certainly Peter will tell something in half an hour. 6 00:01:19,269 --> 00:01:19,851 Who do you like? 7 00:01:20,484 --> 00:01:23,094 Well, I tell you that I like it so far What I see in New York, 8 00:01:23,453 --> 00:01:25,359 have a strong team as always. 9 00:01:25,575 --> 00:01:31,726 and I also like Chicago too and a little Los Angeles. 10 00:01:31,966 --> 00:01:36,627 well, so we look at New York - Chicago, maybe the World Series ... 11 00:01:36,866 --> 00:01:39,810 - Los Angeles, it's here. - Keep it by the end of the season. 12 00:01:39,810 --> 00:01:43,752 And that's all of us from sport. We are returning to the studio. Thanks Dave. 13 00:01:43,944 --> 00:01:44,801 You don't, Eddie. 14 00:01:45,173 --> 00:01:45,826 Thanks, guys. 15 00:01:46,340 --> 00:01:48,019 This is not all, We continue on ... 16 00:01:48,172 --> 00:01:50,082 here is Karen with of health sections. 17 00:01:50,550 --> 00:01:53,677 The area of ​​healthcare has already seen Many miracles ... 18 00:01:53,678 --> 00:01:56,485 From the Polio Vaccine through the transplantation of the heart. 19 00:01:56,486 --> 00:01:59,259 But previous achievements Apparently fade in comparison 20 00:01:59,260 --> 00:02:01,450 ... with the work of the doctor Alice Kripinová. 21 00:02:01,988 --> 00:02:04,601 Thank you very much for you are joined us today. 22 00:02:05,069 --> 00:02:08,199 So Dr. Kripin, Explain it in a nutshell. 23 00:02:08,986 --> 00:02:11,540 It's quite simple. 24 00:02:11,592 --> 00:02:14,091 You take something, what nature has created 25 00:02:14,092 --> 00:02:18,078 and you will reprogram it so that it It worked for the body, not against it. 26 00:02:18,222 --> 00:02:21,021 - Do you talk about viruses? - indeed, yes in this case ... 27 00:02:21,022 --> 00:02:22,522 ...measles. Are the virus, 28 00:02:22,523 --> 00:02:25,356 that was genetically adapted, 29 00:02:25,431 --> 00:02:27,714 to help instead of harm. 30 00:02:28,829 --> 00:02:31,311 The best way, How to describe it is ... 31 00:02:31,366 --> 00:02:33,500 ... when you imagine, that your body is a highway. 32 00:02:34,054 --> 00:02:36,887 And imagine a virus Like a very fast car. 33 00:02:36,987 --> 00:02:39,315 That is controlled by a very bad man. 34 00:02:39,344 --> 00:02:42,078 Imagine damage to what it can The car can do that. 35 00:02:42,082 --> 00:02:44,922 But when you replace that man by a policeman, 36 00:02:46,163 --> 00:02:48,928 so it will change and that is Basically what we do. 37 00:02:49,037 --> 00:02:50,939 How many people have you treated so far? 38 00:02:51,011 --> 00:02:53,010 We already have 10 009 39 00:02:53,011 --> 00:02:55,013 Clinical tests on people. 40 00:02:55,327 --> 00:02:56,782 and how many no longer have cancer? 41 00:02:57,214 --> 00:02:58,666 10 009. 42 00:02:59,172 --> 00:03:01,378 So you're basically cured cancer. 43 00:03:02,418 --> 00:03:03,881 Yes, 44 00:03:04,872 --> 00:03:06,466 cured. 45 00:03:11,367 --> 00:03:16,492 Three years later 46 00:04:58,042 --> 00:04:59,059 Say what you see. 47 00:08:34,204 --> 00:08:34,846 Come on, Sam. 48 00:08:47,309 --> 00:08:52,241 Me, legend 49 00:09:48,309 --> 00:09:51,775 Good morning, Matte. I will tell you it looks good ... 50 00:10:01,635 --> 00:10:03,517 It's here. So as you like it. 51 00:10:04,406 --> 00:10:05,707 Disgusting. 52 00:10:07,390 --> 00:10:08,726 Let, Time ... 53 00:10:24,911 --> 00:10:26,347 Here you have. 54 00:10:52,663 --> 00:10:54,062 Eat your vegetables. 55 00:10:54,063 --> 00:10:56,062 No ripping, eat her. 56 00:10:56,063 --> 00:10:57,900 I'm not playing for that. 57 00:11:00,304 --> 00:11:02,003 When you don't eat the vegetables, 58 00:11:02,004 --> 00:11:04,192 You'll sit here all night. 59 00:11:08,625 --> 00:11:10,985 What do you complain about? Why didn't you eat vegetables? 60 00:11:13,359 --> 00:11:15,024 Well, we agree. Look. 61 00:11:15,084 --> 00:11:17,383 You get tomorrow evening twice the vegetables. 62 00:11:17,384 --> 00:11:18,789 Good? 63 00:11:19,205 --> 00:11:20,939 Pay? Pay? 64 00:11:32,065 --> 00:11:36,265 Don't worry about the thing ... 65 00:11:38,927 --> 00:11:42,457 Because everybody The little thing is fixed ... 66 00:11:43,650 --> 00:11:45,226 Well, don't you feel good? 67 00:11:52,800 --> 00:11:53,350 Alone! 68 00:14:01,563 --> 00:14:02,759 Robert, what's going on? 69 00:14:02,760 --> 00:14:04,937 I tried to call you on your cell phone, But there was just an answering machine. 70 00:14:05,054 --> 00:14:06,448 Dad, where are we going? 71 00:14:06,750 --> 00:14:08,393 I can't stand with these new ones. 72 00:14:08,394 --> 00:14:10,441 - You go to Aunt Sara. - What? No. 73 00:14:10,442 --> 00:14:13,190 - Why? - Honey, just get in. 74 00:14:13,251 --> 00:14:15,250 We have 30 minutes, Colonel. 75 00:14:15,251 --> 00:14:16,961 I understand. 76 00:14:16,962 --> 00:14:17,944 30 minutes to what? 77 00:14:17,945 --> 00:14:20,286 To depart from the island. 78 00:14:25,945 --> 00:14:27,686 Departure from the island? From this island? 79 00:14:27,755 --> 00:14:29,154 But I don't want to go to Aunt Sara. 80 00:14:29,155 --> 00:14:30,718 - Did you take all the money? - Yes. 81 00:14:30,719 --> 00:14:33,008 - How much? - $ 600. 82 00:14:33,009 --> 00:14:34,741 Why did you say you "going"? 83 00:14:34,742 --> 00:14:36,041 - that is not enough, - Robert, 84 00:14:36,042 --> 00:14:37,560 You said "You're going" Not "We're going". 85 00:14:37,697 --> 00:14:40,047 When you get there, I want you to got to the ATM. 86 00:14:40,127 --> 00:14:42,176 Have collected so much money, What you can. 87 00:14:42,177 --> 00:14:44,006 Take Sarah's car and Go from the states. 88 00:14:44,007 --> 00:14:45,373 We will meet on the farm. 89 00:14:45,374 --> 00:14:47,555 Bring enough food to two weeks. 90 00:14:47,556 --> 00:14:49,461 Kriste sir, Robert, Did it come here? 91 00:14:50,286 --> 00:14:51,442 Is it transmitted by the air? 92 00:14:51,951 --> 00:14:54,866 Why can't we be behind the aunt Sarah in the summer? 93 00:14:54,867 --> 00:14:56,526 - Maybe. - My God. 94 00:14:57,027 --> 00:14:58,457 They're Christmas. 95 00:14:59,081 --> 00:15:01,238 - What about my gifts? - announce it. 96 00:15:01,239 --> 00:15:03,098 no doubt, my dear Americans. 97 00:15:03,099 --> 00:15:05,598 This mutating virus is a deadly enemy ... 98 00:15:05,599 --> 00:15:06,805 Silence, Mar! 99 00:15:07,114 --> 00:15:08,228 ... not only the survival of our nation, 100 00:15:08,965 --> 00:15:12,157 but also the other nations of our planet ... - Mom, look it is a bow tie ... 101 00:15:12,242 --> 00:15:12,672 Marley, that would be enough! 102 00:15:12,842 --> 00:15:17,170 So along with great sadness, Without major results ... 103 00:15:17,179 --> 00:15:20,848 ... i'm tonight signed the order, 104 00:15:20,849 --> 00:15:24,010 which starts military quarantine of New York. 105 00:15:25,308 --> 00:15:26,637 God with us. 106 00:15:27,230 --> 00:15:28,430 This is special ... 107 00:15:31,429 --> 00:15:33,028 There is still an option that we find something, 108 00:15:33,029 --> 00:15:35,081 per week or two. 109 00:15:36,300 --> 00:15:38,750 We can reverse the extension. 110 00:15:43,889 --> 00:15:45,364 I can still do it. 111 00:15:47,081 --> 00:15:50,993 Please. You can do the same Work out of the city. 112 00:15:51,835 --> 00:15:53,495 This is an epicenter. 113 00:15:54,000 --> 00:15:56,070 This is my party that we are talking about. 114 00:15:57,531 --> 00:15:59,565 What are you doing? 115 00:16:01,216 --> 00:16:02,454 What am I doing? 116 00:16:04,959 --> 00:16:06,570 I will not allow to make This happened. 117 00:16:06,623 --> 00:16:08,726 Admit? This is not up to you. 118 00:16:26,168 --> 00:16:27,837 I'm just sleeping. 119 00:17:02,859 --> 00:17:04,894 Well, you know it very well. 120 00:17:07,238 --> 00:17:08,443 I'll come back. 121 00:17:42,026 --> 00:17:44,823 Dr. Robert Neville, September 5, 2012. 122 00:17:44,837 --> 00:17:47,477 GA391 series Animal attempts. 123 00:17:47,478 --> 00:17:50,250 I turn on the picture. 124 00:18:12,053 --> 00:18:14,322 Results of the G series with seem typical. 125 00:18:19,916 --> 00:18:23,202 Number 1 ... 3 ... 4 ... 6 ... 126 00:18:23,659 --> 00:18:25,306 8, 9, 10 ... 127 00:18:25,497 --> 00:18:27,096 11 ... 128 00:18:27,097 --> 00:18:28,742 14, 16 ... 129 00:18:28,809 --> 00:18:31,353 18 Don't kill the virus. 130 00:18:32,143 --> 00:18:36,812 2, 5, 7, 12 ... 131 00:18:37,378 --> 00:18:39,299 13, 15, 17 ... 132 00:18:40,610 --> 00:18:42,111 ... they all killed the host. 133 00:18:48,720 --> 00:18:49,903 Wait a moment ... 134 00:18:56,102 --> 00:18:59,248 It seems that number 6 shows retreat of aggressiveness. 135 00:19:01,111 --> 00:19:02,729 Some of the pigment returned. 136 00:19:04,897 --> 00:19:06,781 Light narrowing of the doll. 137 00:19:07,928 --> 00:19:11,174 GA391 series, number six. 138 00:19:11,278 --> 00:19:13,522 Another candidate for human tests. 139 00:19:14,074 --> 00:19:16,242 Hold there, number six. 140 00:19:59,020 --> 00:20:00,889 Yeah, she wanted to. 141 00:20:25,794 --> 00:20:28,873 - Good morning, March. - Good morning, Frede. 142 00:20:29,478 --> 00:20:31,141 What do people do here, So soon? 143 00:20:32,446 --> 00:20:36,140 Nice sweatshirt, Frede. I won't get it anywhere. 144 00:20:41,518 --> 00:20:43,136 I look at the people inside. 145 00:20:53,615 --> 00:20:54,773 How is it, bro? 146 00:21:36,320 --> 00:21:39,356 Good morning, Hank. I couldn't wait anymore. 147 00:21:42,182 --> 00:21:44,555 What kind of girl is that? 148 00:21:48,413 --> 00:21:50,303 Never mind. See you in the morning. 149 00:21:56,450 --> 00:21:57,682 And what should I say? 150 00:21:58,234 --> 00:22:00,033 Hi... 151 00:22:00,034 --> 00:22:02,526 You want to see some Infected rats? 152 00:22:08,970 --> 00:22:10,069 Okay, tomorrow ... 153 00:22:10,070 --> 00:22:11,641 I will tell her tomorrow. 154 00:22:39,599 --> 00:22:41,917 Well done. You did very well ... 155 00:22:42,099 --> 00:22:43,917 Yes, yes. 156 00:23:29,118 --> 00:23:31,345 Infected dogs can come out for dark Stay in light 157 00:23:43,153 --> 00:23:44,292 Look at it. 158 00:23:44,293 --> 00:23:46,387 You see it? Red seeds. 159 00:23:46,673 --> 00:23:48,346 Actually Spanish. 160 00:23:50,003 --> 00:23:52,346 Later you get some. 161 00:25:03,049 --> 00:25:04,792 My name is Robert Neville. 162 00:25:06,081 --> 00:25:08,040 I'm a surviving living in New York. 163 00:25:10,012 --> 00:25:12,582 I send on all AM frequencies. 164 00:25:14,077 --> 00:25:16,076 I'll be in the port of South Street, 165 00:25:16,077 --> 00:25:18,084 every day at noon. 166 00:25:18,164 --> 00:25:20,279 when the sun is most in the sky. 167 00:25:23,109 --> 00:25:24,936 If you are there ... 168 00:25:26,028 --> 00:25:29,148 If there is someone ... 169 00:25:29,151 --> 00:25:31,360 ... I can get food, 170 00:25:31,906 --> 00:25:34,159 I can provide shelter, 171 00:25:34,768 --> 00:25:36,553 I can provide safety. 172 00:25:39,417 --> 00:25:41,075 If there is someone there, 173 00:25:41,979 --> 00:25:43,396 anyone, 174 00:25:44,547 --> 00:25:46,295 Please ... 175 00:25:46,995 --> 00:25:48,716 ... you are not alone. 176 00:26:20,900 --> 00:26:22,902 Keep my paws. 177 00:26:33,544 --> 00:26:35,173 I'm improving. 178 00:27:23,609 --> 00:27:27,555 Sam, no, no, no, no, No, Sam! 179 00:27:30,851 --> 00:27:32,719 Alone. 180 00:27:42,051 --> 00:27:43,719 Alone. 181 00:27:52,830 --> 00:27:54,448 Come on, Sam! 182 00:28:33,534 --> 00:28:35,402 I have to go, sam. 183 00:28:35,454 --> 00:28:37,675 I have to go. 184 00:31:35,000 --> 00:31:37,560 Alone! 185 00:31:45,404 --> 00:31:47,529 We have to go! 186 00:31:48,213 --> 00:31:50,289 What are you doing? 187 00:32:01,588 --> 00:32:03,774 Sam, we have to go! 188 00:33:13,938 --> 00:33:15,534 You have to be careful, do you understand? 189 00:33:15,535 --> 00:33:17,108 You must be careful! 190 00:33:17,788 --> 00:33:19,311 Look ... 191 00:33:20,448 --> 00:33:22,596 ... I want you to stay here, good? 192 00:33:26,006 --> 00:33:27,899 Because you can still get infected. 193 00:33:29,535 --> 00:33:30,947 And I don't! 194 00:33:47,726 --> 00:33:50,499 So when I don't come back in the dark ... 195 00:33:54,605 --> 00:33:56,259 ... just go. 196 00:35:27,717 --> 00:35:32,688 Good. The object is a woman. Between 18 and 20 years old. 197 00:35:33,010 --> 00:35:36,584 The heart pumping is 6 times faster, than in a normal person. 198 00:35:37,629 --> 00:35:40,028 Temperature: 41 degrees Celsius. 199 00:35:40,029 --> 00:35:41,424 PULS: 200 beats. 200 00:35:41,425 --> 00:35:44,322 Increased breath PA02. 201 00:35:44,417 --> 00:35:46,128 300% of normal. 202 00:35:53,299 --> 00:35:55,318 Dolls are fully widespread, 203 00:35:55,319 --> 00:35:57,248 Now they react to the light. 204 00:36:09,608 --> 00:36:12,059 Extreme reactions to UV radiation. 205 00:36:12,165 --> 00:36:14,164 The symptoms and samples of the tissue they confirm 206 00:36:14,165 --> 00:36:16,741 that the object is infected Virus KV. 207 00:36:20,628 --> 00:36:26,179 Vaccine test - GA series 391-6. 208 00:36:27,051 --> 00:36:29,253 I start tests on people. 209 00:36:53,053 --> 00:36:54,792 The breath calms down ... 210 00:36:56,148 --> 00:36:58,971 PULS 190, temperature ... 211 00:37:00,040 --> 00:37:02,413 41,3 ... 212 00:37:02,640 --> 00:37:04,413 41.2 and drops. 213 00:37:07,594 --> 00:37:08,695 Maybe we have something here. 214 00:37:55,029 --> 00:37:57,926 GA Serum series 391-6 ... 215 00:37:58,047 --> 00:38:00,087 ... is ineffective on people. 216 00:38:19,557 --> 00:38:22,681 I store test results on six backup discs. 217 00:38:24,343 --> 00:38:25,728 Still any medicine. 218 00:38:43,098 --> 00:38:45,424 day 1001. 219 00:38:45,698 --> 00:38:48,424 We've come to a narrow today contact with the nest. 220 00:38:49,240 --> 00:38:53,158 The tests confirmed that I remain immune How to transmit air by air 221 00:38:53,297 --> 00:38:55,169 so direct contact. 222 00:38:56,013 --> 00:38:59,857 K9 remains immune, too, But only against air carriers. 223 00:39:02,851 --> 00:39:05,441 You can't run into the darkness, a fool. 224 00:39:08,584 --> 00:39:10,083 Vaccine testing still continues. 225 00:39:10,084 --> 00:39:13,708 I still am not able to transfer my immunity to the infected host. 226 00:39:14,485 --> 00:39:17,290 The deformed virus is ... 227 00:39:17,895 --> 00:39:19,154 ...quality. 228 00:39:25,034 --> 00:39:27,647 Searching needles in a haystack. 229 00:39:32,293 --> 00:39:33,784 Note on behavior. 230 00:39:35,992 --> 00:39:39,367 An infected man today exposed to the sun. 231 00:39:42,043 --> 00:39:45,905 This is possible ... a reduction brain function, 232 00:39:46,834 --> 00:39:50,079 or increasing lack of food, that forces them 233 00:39:51,875 --> 00:39:54,664 ignore their basic instincts for survival. 234 00:39:58,547 --> 00:40:01,441 Social de-evolution seems final. 235 00:40:02,605 --> 00:40:06,709 Typical human behavior is Now absolutely gone. 236 00:40:14,061 --> 00:40:16,247 Why do we stop? 237 00:40:19,722 --> 00:40:22,173 Please get off It must be on foot. 238 00:40:22,809 --> 00:40:24,844 - You have about ten minutes. - Gold, give me a dog. 239 00:40:29,440 --> 00:40:31,934 - Come on, sweetheart. - Dad. 240 00:40:38,081 --> 00:40:39,549 Mom, they have weapons. 241 00:40:39,550 --> 00:40:42,443 That's okay they're In the army like a dad. 242 00:40:48,165 --> 00:40:50,826 Release the way, relax the way. We walk, we walk. 243 00:41:51,076 --> 00:41:52,666 Clean. Other. So come. 244 00:41:54,076 --> 00:41:55,666 Poorly. 245 00:42:02,976 --> 00:42:04,888 - clean. - Look there. 246 00:42:06,028 --> 00:42:07,438 - clean. - Continue. 247 00:42:07,955 --> 00:42:09,096 I'm not infected. 248 00:42:09,097 --> 00:42:12,779 Please take my child. 249 00:42:16,097 --> 00:42:17,779 Poorly. 250 00:42:19,597 --> 00:42:21,693 Robert! 251 00:42:21,710 --> 00:42:23,678 Put your hands out of my wife! 252 00:42:26,288 --> 00:42:27,641 At ease! I'm Colonel Robert Neville. 253 00:42:27,754 --> 00:42:28,832 Mom. 254 00:42:29,300 --> 00:42:30,501 Give your hands out of my wife! 255 00:42:32,403 --> 00:42:34,151 Scan it again! At ease! 256 00:42:34,600 --> 00:42:36,719 Sun, soldier! At ease! 257 00:42:37,526 --> 00:42:40,464 I'm Colonel Robert Neville. I command you to scan her again! 258 00:42:40,594 --> 00:42:42,020 Scan her! 259 00:42:46,182 --> 00:42:47,216 Okay, scan it again. 260 00:42:51,347 --> 00:42:53,205 - She's clean. - She's clean. Move. 261 00:43:05,926 --> 00:43:08,580 Dad why he can't The little girl too? 262 00:43:12,426 --> 00:43:14,080 How long? 263 00:43:14,083 --> 00:43:16,104 In 5 minutes. We can do that. 264 00:43:16,668 --> 00:43:18,261 Here's Ranger, 621, we are in place. 265 00:43:35,986 --> 00:43:40,607 I will be careful, Colonel. You have my word. 266 00:44:01,342 --> 00:44:05,672 Dear sir, please give Beware of Robert ... 267 00:44:05,673 --> 00:44:07,264 ... let it have strength .. 268 00:44:07,265 --> 00:44:10,008 ... please just bring him Home to safety. 269 00:44:10,009 --> 00:44:11,844 - Amen. - Amen. 270 00:44:11,953 --> 00:44:15,002 Daddy will force those monsters leave, okay? 271 00:44:15,003 --> 00:44:17,416 - Sam, protect your dad. - No, I can't, darling. 272 00:44:17,417 --> 00:44:20,186 - Dad can't take a dog. - Sir, we have to fly. 273 00:45:22,042 --> 00:45:26,000 ... dr. Neville will supervise to the ongoing mutation ... 274 00:45:26,001 --> 00:45:28,000 ... Vaccines Dr. Alis Kripin, 275 00:45:28,001 --> 00:45:30,674 which found miraculous Cancer medicine. 276 00:45:30,675 --> 00:45:33,074 Almost 5000 patients ... 277 00:45:33,075 --> 00:45:35,004 has the presence of Mutation of the virus 278 00:45:35,255 --> 00:45:38,888 and shows symptoms, resembling earlier rabies. 279 00:45:39,357 --> 00:45:41,529 has already died 25 patients. 280 00:45:42,069 --> 00:45:44,830 dr. Neville ordered the local to hospitals to stop 281 00:45:44,831 --> 00:45:47,064 Administration of antiviral powders. 282 00:45:47,065 --> 00:45:50,018 and the preliminary quarantine protocols. 283 00:45:50,019 --> 00:45:51,102 I have a birthday today. 284 00:45:51,569 --> 00:45:54,104 We believe that Dr. Neville will help us ... 285 00:45:54,989 --> 00:45:56,773 You don't sing? 286 00:45:57,491 --> 00:45:59,401 My name is Robert Neville. 287 00:46:01,055 --> 00:46:03,000 I'm a surviving living in New York. 288 00:46:06,005 --> 00:46:08,861 I send on all AM frequencies. 289 00:46:10,337 --> 00:46:12,036 I'll be in the port of South Street, 290 00:46:12,037 --> 00:46:13,982 every day at noon. 291 00:46:14,150 --> 00:46:16,333 when the sun is most in the sky. 292 00:46:18,000 --> 00:46:19,424 If you are there ... 293 00:46:19,425 --> 00:46:22,133 If there is someone ... 294 00:46:23,079 --> 00:46:25,145 ... I can get food, 295 00:46:25,231 --> 00:46:27,245 I can provide shelter, 296 00:46:27,352 --> 00:46:29,580 I can provide safety. 297 00:46:30,439 --> 00:46:32,519 If there is someone there, 298 00:46:33,000 --> 00:46:34,379 anyone, 299 00:46:36,567 --> 00:46:38,470 Please ... 300 00:46:38,529 --> 00:46:40,635 ... you are not alone. 301 00:46:41,481 --> 00:46:43,080 Listen ... 302 00:46:43,081 --> 00:46:45,129 ... If you are planning a party or something, something 303 00:46:45,129 --> 00:46:46,946 Just ... just tell me now. 304 00:46:47,774 --> 00:46:50,051 Because you know I don't have Like a surprise. 305 00:46:50,067 --> 00:46:52,208 And I swear that I will not Surprised. 306 00:47:38,785 --> 00:47:40,855 What are you doing here, Fred? 307 00:47:44,043 --> 00:47:46,811 What the hell ... No! 308 00:47:47,056 --> 00:47:49,176 No! No! 309 00:47:53,759 --> 00:47:55,689 What the hell are you doing here, Fred? 310 00:47:56,878 --> 00:47:58,617 How did you get here? 311 00:47:59,234 --> 00:48:01,877 Fred, if you are real, So you should unpack it right away! 312 00:48:02,775 --> 00:48:05,163 If you are real, You should unpack it right away! 313 00:48:19,098 --> 00:48:22,836 Fuck, Fred! Damn! 314 00:51:25,046 --> 00:51:26,423 I'm fine. 315 00:52:46,033 --> 00:52:47,817 We're going. 316 00:52:48,277 --> 00:52:50,454 We're going! Alone! 317 00:53:03,814 --> 00:53:05,378 Come on, Sam! 318 00:53:15,071 --> 00:53:16,873 No! No, come! 319 00:53:17,025 --> 00:53:18,907 We have to go home, Sam! Come on! 320 00:54:31,000 --> 00:54:33,439 That's good. You're fine. 321 00:54:34,724 --> 00:54:37,250 Samantho, Samantho, look I'm a little girl at me. 322 00:54:38,481 --> 00:54:41,320 You're okay, you're fine. Samantho. 323 00:54:42,116 --> 00:54:43,543 Just get you home. I have to get you home. 324 00:54:45,502 --> 00:54:47,017 I'll take you home. Good. Come here. 325 00:55:25,679 --> 00:55:28,840 So come. I have you. 326 00:59:33,198 --> 00:59:35,105 I promised my friend, 327 00:59:37,650 --> 00:59:39,582 that I will tell you today ... 328 00:59:40,361 --> 00:59:41,779 "Hi" 329 00:59:47,627 --> 00:59:48,995 Hi. 330 00:59:56,819 --> 00:59:58,580 Hi. 331 01:00:09,357 --> 01:00:11,117 Please tell me hello. 332 01:00:18,841 --> 01:00:20,693 Please tell me hello. 333 01:03:54,437 --> 01:03:55,268 Where do you live? 334 01:03:57,106 --> 01:03:58,807 Where do you live? 335 01:04:02,230 --> 01:04:04,562 Where do you live? 336 01:04:07,000 --> 01:04:10,568 ... 11 Washington Square. 337 01:04:11,796 --> 01:04:13,650 You don't know where I live. 338 01:04:16,457 --> 01:04:18,533 Be careful not to stand us. 339 01:05:31,007 --> 01:05:32,833 What are you doing? 340 01:07:11,685 --> 01:07:14,254 I'm afraid of eggs They are dried. 341 01:07:14,255 --> 01:07:16,609 Of course you know. 342 01:07:17,651 --> 01:07:20,296 Are yours. But I found bacon. 343 01:07:21,207 --> 01:07:23,904 I just found probably here The most wonderful thing in the world. 344 01:07:25,111 --> 01:07:27,583 And some other antibiotics in the bathroom. 345 01:07:27,676 --> 01:07:30,362 I put your plate on the table, Because your leg is already fine. 346 01:07:30,514 --> 01:07:34,013 But not for a long time, If you don't start eating soon. 347 01:07:36,159 --> 01:07:37,353 Who are you? 348 01:07:39,386 --> 01:07:41,460 I'm Anna and this is Ethan. 349 01:07:48,985 --> 01:07:50,811 It gets cold. 350 01:08:04,267 --> 01:08:06,203 It's okay, Well. 351 01:08:32,035 --> 01:08:36,273 We came from Maryland. We have heard your message on the radio. 352 01:08:36,437 --> 01:08:39,314 We were there at noon. We waited all day. 353 01:08:41,913 --> 01:08:43,624 We're going to Vermont. 354 01:08:45,028 --> 01:08:46,651 To the colony of those who survived. 355 01:08:50,745 --> 01:08:53,810 In betle. To a safe zone. 356 01:08:54,635 --> 01:08:57,326 There are no colonies of those who survived. No safe zones. 357 01:08:57,327 --> 01:08:59,326 Nothing happened so, How to happen. 358 01:08:59,327 --> 01:09:01,366 Nothing worked so, as it should work. 359 01:09:01,432 --> 01:09:05,653 There is a whole colony of people in the mountains, who did not get sick. 360 01:09:06,273 --> 01:09:09,016 The virus could not survive the cold. There's a whole ... 361 01:09:09,006 --> 01:09:10,159 Silence! 362 01:09:11,416 --> 01:09:14,340 They are all dead. They are all dead. 363 01:09:23,063 --> 01:09:25,414 I just need a moment, good? 364 01:09:27,768 --> 01:09:28,647 Just... 365 01:09:33,195 --> 01:09:36,079 Just ... I saved the bacon. 366 01:09:37,960 --> 01:09:39,745 I saved her ... 367 01:09:41,884 --> 01:09:45,786 I'll go up. Just let me go. 368 01:10:04,901 --> 01:10:07,061 Sit down and put the knife. 369 01:12:00,061 --> 01:12:01,816 I like Shrek. 370 01:12:18,147 --> 01:12:20,643 You can't do much with people anymore, huh? 371 01:12:26,541 --> 01:12:28,275 Thanks for my leg. 372 01:12:31,632 --> 01:12:32,305 Good. 373 01:12:36,524 --> 01:12:37,858 Where have you been? 374 01:12:38,097 --> 01:12:41,437 I was in the red cross at Evacuation ship from San Paul. 375 01:12:41,670 --> 01:12:44,664 These ships had no be permanent. 376 01:12:45,287 --> 01:12:47,006 Were not. 377 01:12:47,007 --> 01:12:49,893 And the navy stopped take care of deliveries. 378 01:12:50,014 --> 01:12:51,909 Someone picked it up on the coast. 379 01:12:52,002 --> 01:12:53,521 Five of us were immune. 380 01:12:53,522 --> 01:12:55,491 Did you say five? 381 01:12:56,014 --> 01:12:58,598 They were given the night creatures. 382 01:13:01,172 --> 01:13:03,629 You're Robert Neville, isn't you? 383 01:13:12,566 --> 01:13:13,793 It's too late today. 384 01:13:13,927 --> 01:13:17,309 When we go tomorrow morning we can catch a shortcut to Vermont. 385 01:13:17,443 --> 01:13:19,208 I'm not going anywhere. 386 01:13:20,834 --> 01:13:22,467 This is an epicenter. 387 01:13:24,556 --> 01:13:26,141 This is my position. 388 01:13:28,237 --> 01:13:29,919 I won't allow this to happen. 389 01:13:33,022 --> 01:13:34,811 I can still do it. 390 01:13:49,426 --> 01:13:52,288 - You scared me. - sorry. 391 01:13:53,004 --> 01:13:54,548 I called twice. 392 01:13:55,583 --> 01:13:56,873 Thank you. 393 01:14:02,006 --> 01:14:03,635 He's below a lot of sedative. 394 01:14:03,636 --> 01:14:05,302 No fear, it's safe. 395 01:14:05,425 --> 01:14:07,607 I have never seen them so immobile. 396 01:14:09,087 --> 01:14:11,472 They always bite. 397 01:14:15,382 --> 01:14:17,456 Do you think she can cure her? 398 01:14:19,000 --> 01:14:21,099 No, this would It almost certainly killed. 399 01:14:21,100 --> 01:14:24,410 But it is possible drastic by reducing body temperature, 400 01:14:24,500 --> 01:14:26,810 This will increase the efficiency of the substance. 401 01:14:38,781 --> 01:14:40,854 Everyone died? 402 01:14:41,142 --> 01:14:42,553 Yes. 403 01:14:44,266 --> 01:14:46,069 God. 404 01:14:49,087 --> 01:14:51,757 God did not do this, we. 405 01:14:58,000 --> 01:14:59,857 Where can ethan sleep? 406 01:15:19,000 --> 01:15:21,141 It's heavy. 407 01:16:01,000 --> 01:16:05,181 She's beautiful. What is his name? 408 01:16:06,947 --> 01:16:08,897 Marley. 409 01:16:10,005 --> 01:16:11,864 Her name was Marley. 410 01:16:13,134 --> 01:16:14,238 It's a beautiful name. 411 01:16:16,130 --> 01:16:17,963 Yeah, well, we named her by ... 412 01:16:18,022 --> 01:16:19,568 ... Bob Marley. 413 01:16:20,022 --> 01:16:22,568 - After who? - Tom the singer ... 414 01:16:24,790 --> 01:16:25,383 Damien? 415 01:16:28,137 --> 01:16:30,001 His father? 416 01:16:32,774 --> 01:16:35,000 His father ... 417 01:16:54,277 --> 01:16:57,813 - This is unacceptable. - What? 418 01:17:03,027 --> 01:17:06,781 The best album, what he ever released. 419 01:17:15,000 --> 01:17:16,407 You don't recognize it? 420 01:17:22,473 --> 01:17:26,748 He had such a vision ... 421 01:17:27,895 --> 01:17:32,273 Believed he could cure racism And hatred, literally ... 422 01:17:32,273 --> 01:17:33,001 "heal" 423 01:17:33,317 --> 01:17:36,441 ... by pumping music and love .. 424 01:17:36,568 --> 01:17:38,621 ... to human lives. 425 01:17:40,391 --> 01:17:44,028 And when he was to get off in the peace assembly 426 01:17:44,160 --> 01:17:48,112 so they came to him home And they shot him down. 427 01:17:50,182 --> 01:17:52,181 Two days later ... 428 01:17:52,182 --> 01:17:53,852 ... came to the stage ... 429 01:17:54,794 --> 01:17:57,282 ... and sang. 430 01:17:57,500 --> 01:17:59,747 Someone asked him "Why?" 431 01:18:01,343 --> 01:18:03,984 And he said, "People ..." 432 01:18:04,393 --> 01:18:06,704 "... trying to make this world worse ... 433 01:18:07,400 --> 01:18:09,125 "... and they don't want to stop ..." 434 01:18:10,334 --> 01:18:11,927 "How can I?" 435 01:18:15,302 --> 01:18:17,671 To irradiate the darkness here. 436 01:18:44,667 --> 01:18:46,025 Come with us, Neville. 437 01:18:47,297 --> 01:18:48,915 To the colony. 438 01:18:52,806 --> 01:18:54,694 There is no colony. 439 01:18:59,502 --> 01:19:02,389 Everything just failed. There were no evacuations ... 440 01:19:03,000 --> 01:19:04,944 You are wrong. There's a colony. 441 01:19:05,490 --> 01:19:07,106 I know it, okay? 442 01:19:08,890 --> 01:19:10,148 How do you know, Anno? 443 01:19:16,245 --> 01:19:18,051 I just know it. 444 01:19:19,559 --> 01:19:20,806 As? 445 01:19:21,011 --> 01:19:23,510 How do you know? 446 01:19:23,511 --> 01:19:25,215 How could you know? 447 01:19:25,216 --> 01:19:27,052 God told me. 448 01:19:27,681 --> 01:19:29,152 Has a plan. 449 01:19:31,422 --> 01:19:33,199 - He told you God ... - Yes. 450 01:19:34,086 --> 01:19:35,437 The God? 451 01:19:35,496 --> 01:19:36,737 Yes. 452 01:19:38,816 --> 01:19:41,064 - I know how it sounds. - It sounds crazy. 453 01:19:41,065 --> 01:19:44,145 But something told me To turn on the radio. 454 01:19:45,011 --> 01:19:47,039 Something has told me To come here. 455 01:19:47,040 --> 01:19:50,148 My voice on the radio told you To come, Anno. 456 01:19:50,207 --> 01:19:52,741 - Yesterday you tried to kill yourself, right? - Anno ... 457 01:19:53,511 --> 01:19:55,674 And I got there just in time, To save your life. 458 01:19:55,766 --> 01:19:57,295 - Do you think this is a coincidence? - Stop. 459 01:19:57,937 --> 01:19:59,731 Had to send me from Some reason. 460 01:20:02,235 --> 01:20:04,454 The world is quieter now. 461 01:20:04,502 --> 01:20:06,423 You just have to listen. 462 01:20:07,266 --> 01:20:08,981 When we listen, 463 01:20:09,655 --> 01:20:11,735 We can hear God's plans. 464 01:20:12,000 --> 01:20:13,665 - God's plans. - Yes. 465 01:20:14,487 --> 01:20:16,348 Okay let me tell you About your God's plans. 466 01:20:17,147 --> 01:20:19,999 6 billion people on the ground, when he hit the virus. 467 01:20:20,000 --> 01:20:25,567 KV had a mortality of 90 %, Which 5.4 billion people. 468 01:20:25,761 --> 01:20:29,220 Dead, crushed and bleeding! The dead! 469 01:20:30,039 --> 01:20:32,200 Less than 1% is immune. 470 01:20:32,586 --> 01:20:36,361 Which is 12 million healthy people, Like me, you and Ethan. 471 01:20:36,430 --> 01:20:39,942 The other 588 million 472 01:20:40,870 --> 01:20:42,658 has turned into Those night creatures. 473 01:20:42,852 --> 01:20:44,051 And they got hungry. 474 01:20:44,052 --> 01:20:47,073 And they kill everyone, 475 01:20:47,106 --> 01:20:48,765 Everybody is feeding! 476 01:20:49,984 --> 01:20:51,702 Everyone! 477 01:20:52,479 --> 01:20:58,181 Any person we are you or I have ever known 478 01:20:58,252 --> 01:20:59,963 She's dead! 479 01:21:02,179 --> 01:21:04,255 Dead! 480 01:21:06,139 --> 01:21:08,444 There is no God. There is no God. 481 01:21:13,556 --> 01:21:15,591 What is it? 482 01:21:19,001 --> 01:21:21,280 It was still dark when you Did she bring home yesterday? 483 01:21:22,281 --> 01:21:25,391 He bleed. There was some light on the horizon. 484 01:21:27,000 --> 01:21:29,286 Turn off the light. Turn it off. 485 01:21:36,920 --> 01:21:38,181 They watched us home. 486 01:21:38,813 --> 01:21:40,121 Ethane! 487 01:22:44,389 --> 01:22:46,299 Anno. 488 01:22:50,770 --> 01:22:52,680 Anno! 489 01:26:02,918 --> 01:26:04,002 Quick! 490 01:26:05,643 --> 01:26:07,603 Isn't you anything? 491 01:26:10,274 --> 01:26:11,731 Isn't you anything? 492 01:26:25,673 --> 01:26:28,331 To the laboratory! Downstairs! 493 01:26:29,512 --> 01:26:31,547 To the laboratory! To the laboratory! 494 01:26:41,023 --> 01:26:43,141 Go inside the protection. 495 01:26:57,455 --> 01:26:59,239 It's okay. It's good. 496 01:27:01,000 --> 01:27:02,826 God! 497 01:27:14,897 --> 01:27:16,089 It works. 498 01:27:21,281 --> 01:27:23,290 Neville, 499 01:27:23,826 --> 01:27:24,966 It works. 500 01:27:30,000 --> 01:27:34,104 No! Stand! Stand! 501 01:27:34,430 --> 01:27:38,601 Look! Look! I can save you. 502 01:27:38,669 --> 01:27:40,001 I can help you! You are sick and I can help you! 503 01:27:43,043 --> 01:27:46,601 I can do it! I can save everyone! 504 01:27:49,002 --> 01:27:50,828 It works! 505 01:27:53,339 --> 01:27:55,457 Stop! 506 01:28:00,789 --> 01:28:03,828 Let me save you! Let me save you! 507 01:28:16,527 --> 01:28:18,312 No, no! 508 01:28:35,044 --> 01:28:37,913 mom, look it looks like a bow tie. 509 01:29:05,005 --> 01:29:06,095 What are you doing? 510 01:29:06,153 --> 01:29:07,866 The medicine is in the blood. 511 01:29:12,041 --> 01:29:14,652 I'll shoot. You'll be safe. Ethane, get there. 512 01:29:16,206 --> 01:29:17,920 - LEZ, Hurry! - Anno. 513 01:29:22,085 --> 01:29:23,786 I think this is that, Why do you here. 514 01:29:27,297 --> 01:29:28,775 What are you doing? 515 01:29:29,584 --> 01:29:31,150 I listen to ... 516 01:29:32,212 --> 01:29:33,700 Neville, we'll just run away. Come. 517 01:29:33,769 --> 01:29:35,384 This will not stop them. 518 01:29:35,482 --> 01:29:37,541 This will not stop them. 519 01:29:40,000 --> 01:29:42,555 Stay there until It won't be over. 520 01:31:59,993 --> 01:32:01,571 in 2009, 521 01:32:01,640 --> 01:32:04,298 came a deadly virus to our civilization. 522 01:32:04,950 --> 01:32:07,640 suppressing human race to the boundary of extinction. 523 01:32:08,367 --> 01:32:11,304 dr. Robert Neville sacrificed his life 524 01:32:11,352 --> 01:32:13,402 for discovering the drug. 525 01:32:14,041 --> 01:32:15,926 and renewal of humanity. 526 01:32:17,064 --> 01:32:20,140 9. September 2012, 527 01:32:20,225 --> 01:32:22,727 approximately at 8:49, 528 01:32:22,829 --> 01:32:25,126 discovered the medicine. 529 01:32:26,402 --> 01:32:28,765 and at 8:52 ... 530 01:32:28,848 --> 01:32:31,254 ... he laid his life, to protect him. 531 01:32:31,925 --> 01:32:34,538 We are his link. 532 01:32:35,508 --> 01:32:37,866 This is his legend. 533 01:32:40,535 --> 01:32:42,631 radiation of darkness. 534 01:33:56,339 --> 01:34:00,945 Me, legend 535 01:35:19,416 --> 01:41:14,976 Translated by Ferry 536 01:41:14,976 --> 01:41:18,500 www.titulas.com